Sånn må det gå
Den som kan elske, har et rom
Et hellig kammer fritt for frykt
Der sår fra kjærlighet kan gro
Til neste flamme brenner trygt
Gjendiktning juli 2024; LA. And so it goes; Billy Joel; 1983
Pianomann
Klokka blir ni. Det er lørdag kveld.
Et kjent klientell siger inn.
En godt voksen kar sitter for seg selv,
i sin elskov med tonic og gin.
Han ber: Hei, kan du spille et gammelt håp,
som jeg nå ikke minnes hva er.
Det var bitt søtt og trist
da jeg husket det sist,-
og jeg bar en yngre manns klær.
Gjendiktning 2020; LA. Piano man; Billy Joel; 1973.
Den endeløse vei
Jeg var en røver
På den endeløse vei.
Bar våpen som det passet seg
Unge pikers juggel stjal jeg på min ferd.
Soldater trakk de siste sukk for mine sverd.
De lot meg dingle utpå våren tjue-tre.
Men fortsatt er jeg med.
Gjendiktning 2023; LA. Highwayman; Jimmy Webb; 1977.
Juletrøst
Du som nå har gått deg trett
på allverdens brede veier,-
som har undret, søkt og grædt,
strevet for den tomme seier;
og vil skam til glede vende.
La nå hende
kjærligheten. La den brenne.
Den er livets hensikt. Lev!
Liv er støv av evighet.
Sannhet er en skrift i sanden.
Bøtes kan all ensomhet
kun ved liv levd for en annen.
Tom og gledesløs og ene,
helt alene
gjennom dager uskyldsrene,
våger ingen livets svev.
Kjærlighet er livets rot.
Det å elske er å øve
livets dåd med livets mot,
sinnets styrke; livets prøve.
Talt av mesteren som lære:
Hold i ære
kjærligheten,- den må være
renningen i troens vev.
Vit å elske uavbrutt.
Hold din dag til døden kommer.
Fred vil senke seg til slutt.
Salmen klinger. Lyset flommer.
Kjærligheten alt beseirer!
I dens leirer
evig jul i fred vi feirer.
Lyd så! troens julebrev.
Gjendiktning august 2024; LA. Juletrøst; etter Ole Vig (1824-1857)
Bønn
Så får jeg leve livet som en tilgitt.
Min skyld er sont; og trygg og viss min fred.
Mitt navn er rent, ved nåden fra min skaper.
Vi nådens barn er skapt av evighet.
Så storslått unnskyldt tilgir jeg min broder.
Jeg lyder glad den lov om kjærlighet.
Når alt det nære krever av vår vilje,
la oss få nå hverandre likevel.
Frykt bygger murer. Jeg vil bygge broer;
så elsket at jeg nå tør elske selv.
Med motet til å føle med min neste,
la meg se til at alt blir bra mot kveld.
Må nådens lys få brenne i og for meg.
La nådens rike fylle tid og rom.
La jordens brød få deles til vår ære.
Må sultne munner mettes der jeg kom.
Velsignet være alt som er og lever
i denne skaperverkets helligdom.
Amen.
Gjendiktning 2024; LA. I then shall live; Gloria Gaither 1981.